#ENGLISH NORWEGIAN WORDBOOK FOR FREE#

It is based on the language spoken by the urban upper and middle class in East Norway, whereas Nynorsk is based on the dialects and is more common in rural areas. Bokmål is the form generally used in public media and taught to foreign students. There are two official forms of written Norwegian: Bokmål (literally 'book language') and Nynorsk (literally 'new Norwegian'). It is more or less mutually intelligible with Swedish and Danish. New translations added by anonymous users are added to the dictionary when reviewed by an administrator or a moderator.Norwegian is a North Germanic language spoken primarily in Norway by about 4.7 million people. The list below indicates the last changes in Norwegian-English dictionary. Anonymous sugestions and changes will only be added to the dictionary after an administrator or a moderator has reviewed and accepted it. As a moderator your suggestions and changes will automatically be added to the dictionary. New suggestions will be reviewed by a moderator or an administrator before they are added to the dictionary. Everyone can participate! Log in with your Facebook-, Twitter-, Google- or Microsoft accountĪnd you are ready to add new words and translations. Join s in making the Norwegian-English- and Norwegian-English dictionary with the most translations online. We are working hard to add new words and translations to the Norwegian-English dictionary. The map above shows Norway and where all the Norwegian languages are used. Red is Bokmål, blue is Nynorsk and gray depicts neutral areas. The map below indicates the official language forms of Norwegian municipalities. Bokmål is used in 92% of all written publications, and Nynorsk in 8% (2000). NRK, the Norwegian broadcasting corporation, broadcasts in both Bokmål and Nynorsk, and all governmental agencies are required to support both written languages. Today, not only is Nynorsk the official language of four of the 19 Norwegian counties, but also of many municipalities in five other counties. Polls indiate that 86.3% use primarily Bokmål as their daily written language, 5.5% use both Bokmål and Nynorsk, and 7.5% use primarily Nynorsk. Norsk Bokmål (literally 'book tongue') and Nynorsk (literally 'new Norwegian').

In Norway there are two official languages. Historically, Bokmål is a Norwegianised variety of Danish, while Nynorsk is a language form based on Norwegian dialects and puristic opposition to Danish.Īlong with Swedish and Danish, Norwegian forms a dialect continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants. As a result, the development of modern written Norwegian has been subject to strong controversy related to nationalism, rural versus urban discourse, and Norway's literary history. Norwegian (norsk) is a North Germanic language spoken mainly in Norway, where it is the official language.įrom the 16th to the 19th centuries, Danish was the standard written language of Norway.

#ENGLISH NORWEGIAN WORDBOOK FOR FREE#

Why use a fortune on a on a service you need to pay for when you can use YouDictionary for free on you PC or cell phone? The Norwegian-English Dictionary on YouDictionary is the dictionary with the most human translated words that also is free.Īt the moment the dictionary contains 196 923 translations of words and common expressions, and new words are added continiously.

English norwegian wordbook